Również ten, tak dziwny rok dobiega końca. I również w tym, tak dziwnym roku przygotowujemy się do Świąt Bożego Narodzenia.

Niedawno uczestniczyłam w spotkaniu online Polskiej Kafejki Językowej. Chcieliśmy za pomocą nowoczesnych mediów spotkać się w adwencie, w okresie przedświątecznym. Udało nam się spędzić przed ekranami ciekawe i miłe chwile/ godziny.

Na pytanie: „Czego mijający rok nas nauczył?” usłyszałam wiele pozytywnych odpowiedzi:

„Chcemy spędzać więcej i świadomiej czas z naszymi rodzinami”,

„Okazuje się, ze wiele spraw, które wydają się niemożliwe, staje się jednak w końcu możliwe”, „ Że bliskość nie jest związana z odległością, jaka nas dzieli”.

Spotkanie to było wielojęzyczne: polsko-niemieckie, a ja mam to szczęście znać oba te języki i miałam uczucie/ wrażenie, ze wymiana ta była jeszcze bardziej intensywna. Pozwoliła na komunikację wielojęzyczną , porównanie kultur i doświadczeń.

Jestem wdzięczna, ze mogłam wziąć udział w tym spotkaniu, a jego, pozytywne słowa, obojętnie w jakim języku, mogę zabrać do mojego małego świata i zachować je na Nowy Rok.

A.K./ N.A.

Autorka blogu urodziła się w Polsce, jest germanistką, lektorką języka, tłumaczką oraz inicjatoką Polskiej Kafejki Językowej jako modelu lokalnych inicjatyw społecznych oraz jej koordynatorką: www.sprachcafe-polnisch.org. Po latach studiów w Lipsku, w 1990 roku przybyła do Berlina. Od roku 2000 mieszka tu wraz z rodziną w zielonej północnej części wielkiego miasta, w dzienicy Pankow. Właśnie tu odkryła na nowo zamiłowanie do fotografii i innych form wizualnych. W kreatywnej codzienności towarzyszy jej słowo poetyckie i proza. Oba języki uważa za ważną wzajemną inspiracje. „Spotkania są ważne” to motto ostatnich lat spędzonych intensywnie w wielu kulturach, językach, pokoleniach. https://agakoch.wordpress.com/ Blog ten to zapowiedź obszerniejszej publikacji. Zapraszamy do dialogu: mile widziane są Państwa pomysły i inspiracje! Kontakt: a.koch@sprachcafe-polnisch.org.