PL | Literatura, sztuka, dwujęzyczność | 2020
Zapraszamy na rozmowę Natalii Prüfer z autorką tomiku poezji, jaki ukazał się właśnie teraz w berlińskim wydawnictwie Treibgut, a do którego wstęp napisała Brygida Helbig.
Te emocjonalne chwile chemy dzielić z Wami, Drodzy!
poniedziałek, 21.12.2020, godz. 19.00, online
LINK zostanie zaktualizowany tuż przed spotkaniem.
„Pachniesz słońcem…”/”Du duftest wie die Sonne…” to pierwszy dwujęzyczny tomik wierszy Agaty Koch powstałych w ostatnich latach opatrzony barwnymi fotografiami autorki.
Zachęcamy do zapoznania się z poezją, obrazami oraz głębszą refleksją nad życiem i różnorodnością nastrojów podszytych czasem subtelnym humorem.
Tą nowość wydawniczą będzie można nabyć w Polskiej Kafejce Językowej przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow w poniedziałkowe popołudnia, godz. 16-19, oraz w berlińskiej księgarni buch|bund w Berliie-Neukölln.
Czekamy również na zamówienia mailem: agata.koch@gmx.de. Chętnie prześlemy pocztą.
Agata Koch
urodziła się w 1964 r. w Lublinie, jest germanistką, lektorką, tłumaczką oraz inicjatorką Polskiej Kafejki Językowej/SprachCafé Polnisch jako modelu lokalnych inicjatyw społecznych.
Po latach studiów w Lipsku, w 1990, zamieszkała w Berlinie. Od roku 2000 wraz z rodziną mieszka i pracuje w zielonej północnej dzielnicy wielkiego miasta, na Pankow. Tutaj też na nowo odkryła swe zamiłowanie do fotografii oraz innych form wizualnych. Jej kreatywnej codzienności towarzyszy słowo poetyckie oraz prozatorskie, a oba języki stanowią dla siebie żywą inspirację. Wiele impulsów pisarskich czerpie Agata Koch z Warsztatów Twórczego Pisania prowadzonych w Kafejce przez Ruth Fruchtman und Natalie Wasserman oraz licznych spotkań literackich i artystycznych.
„Spotkania są ważne” to jej motto przewodnie wielu lat spędzonych w inspirujących środowiskach różnych kultur, języków i pokoleń.
https://agakoch.wordpress.com/
http://archiv.sprachcafe-polnisch.org/blog/
https://agakoch.portfoliobox.net/
Natalia Staszczak-Prüfer – teatrolożka, freelancerka w obszarze dziennikarstwa, tłumaczeń, koordynacji polsko-niemieckich projektów oraz ich promocji. Prowadzi bloga na Instagramie poświęconego literaturze niemieckojęzycznej – buchczyliksiazka. Dalsze iinformacje o niej znajdziecie tu: www.nataliapruefer.com.
Spotkanie realizowane jest w ramach projektów „Ludzie tworzą miejsca” oraz „SprachCafé 2.0 FEIN-Pilotprojekt”.
Zapraszamy do wysłuchania/obejrzenia rozmowy.
Miło nam będzie tu Was powitać!
Z radością czekamy na kolejne spotkania z Wami! A szczególnie na te w rzeczywistości.